Sürüm avv-2026-11-18 · Tarih 18 Kasım 2026 · Deutsche Fassung
Bu, Türkçe metindir. Tüketiciler bu koşulları görüşmelerinin dilinde alır ve kendileri için bu metin geçerlidir. Tacirler için metinler arasında farklılık olması hâlinde Almanca metin esas alınır (Genel İşlem Koşulları § 2 fıkra 5): Auftragsverarbeitungsvereinbarung
Veri İşleme Sözleşmesi (GDPR md. 28)
ProntoWeb Genel İşlem Koşulları’nın Ek 4’ü · Bu sözleşmeyi Genel İşlem Koşulları ile birlikte akdedersiniz.
§ 1 Taraflar ve konu
- Bu sözleşme, veri sorumlusu sıfatıyla siz (“siz”) ile veri işleyen sıfatıyla tiro UG (haftungsbeschränkt), Oranienburger Straße 45, 10117 Berlin, Almanya, prontoweb@tiro-agent.com (“biz”) arasında geçerlidir.
- Sözleşmenin konusu, web sitenizin Genel İşlem Koşulları § 3 uyarınca işletilmesidir. Bu kapsamda, sizin adınıza web sitenizin ziyaretçilerine ait kişisel verileri işleriz.
- WhatsApp görüşmesinde ve faturalandırmada işlediğimiz size ait veriler bu sözleşmenin konusu değildir. Bu veriler bakımından veri sorumlusu bizzat biziz. Bu verilerle ne yaptığımız Gizlilik Politikamızda açıklanmaktadır.
§ 2 Süre
Bu sözleşme, web siteniz hakkındaki sözleşme devam ettiği sürece geçerlidir. § 10, silme işlemi gerçekleşene kadar bunun ötesinde de uygulanmaya devam eder.
§ 3 İşlemenin niteliği, amacı ve kapsamı
- Amaç: web sitenizi sunmak ve kötüye kullanıma ve saldırılara karşı korumak. Bu hizmeti sunduğumuz andan itibaren ayrıca Ek 1 § 9 uyarınca ziyaretleri ve tıklamaları saymak.
- İşlemenin niteliği: Her erişimde teknik olarak oluşan veriler (sunucu kayıtları) alınır, kısa süre saklanır ve silinir. Ek 1 § 9 uyarınca sayım için sunucumuz, bir sayfa ziyaretinde veya bir tıklamada yalnızca günlük bir toplamı artırır. Bunun için IP adresini saklamaz.
- Veri türleri: IP adresi, erişim zamanı, erişilen adres, durum kodu, aktarılan veri miktarı, tarayıcı ve işletim sistemi tanımlayıcısı ve varsa yönlendiren sayfa.
- İlgili kişiler: web sitenizin ziyaretçileri.
- Web sitenizin yapmadıkları: Çerez kullanmaz, form içermez, üçüncü kişilere ait içerik yerleştirmez ve ziyaretçi profili oluşturmaz. Yazı tiplerini kendisi sunar. Sunucu kayıtlarını analiz etmeyiz. Ek 1 § 9 uyarınca rakamlar kişiyle ilişkilendirilmeden oluşturulur.
§ 4 Talimatlar
- Verileri yalnızca belgelenmiş talimatınız üzerine işleriz. Talimatınız, Genel İşlem Koşulları ve bu sözleşmedir. Diğer talimatları metin şeklinde, örneğin e-posta veya WhatsApp yoluyla verirsiniz.
- Kanaatimizce bir talimat veri koruma mevzuatına aykırıysa, bunu size gecikmeksizin bildiririz. Talimatı siz teyit edene veya değiştirene kadar uygulamasını askıya alabiliriz.
- Birlik hukuku veya bir üye devletin hukuku bizi bir işleme faaliyetine zorunlu kılarsa, bu hukuk bildirimi yasaklamadığı ölçüde bunu size önceden bildiririz.
- Ek 1 § 9 uyarınca rakamları kişiyle ilişkilendirmeden oluşturmamız için bize talimat verirsiniz. Bu rakamları Genel İşlem Koşulları § 8 fıkra 7 uyarınca kendi amaçlarımız için de kullanabiliriz.
§ 5 Gizlilik
Verilere yalnızca gizlilik yükümlülüğü altına soktuğumuz veya yasal bir sır saklama yükümlülüğüne tabi olan kişiler erişebilir; bu erişim de yalnızca web sitesinin işletilmesi için gerekli olduğu ölçüdedir.
§ 6 Teknik ve idari tedbirler
GDPR md. 32 uyarınca Ek A’da açıklanan tedbirleri alırız. Koruma düzeyi düşmediği sürece bu tedbirleri teknik gelişmelere uyarlayabiliriz.
§ 7 Alt veri işleyenler
- Ek B’de listelenen alt veri işleyenleri kullanmamızı kabul edersiniz.
- Her alt veri işleyene, GDPR md. 28 fıkra 4’e karşılık gelen yükümlülükleri sözleşmeyle yükleriz. Veriler üçüncü bir ülkeye yalnızca GDPR md. 44 vd. uyarınca bir dayanakla aktarılır. Bu dayanağın hangisi olduğu Ek B’de belirtilir.
- Yeni veya farklı bir alt veri işleyeni size en az dört hafta önceden metin şeklinde bildiririz. Bu süre içinde itiraz edebilirsiniz. Değişikliği buna rağmen uygularsak, sözleşmeyi değişiklik gününden itibaren geçerli olmak üzere bildirim süresine uymaksızın feshedebilirsiniz.
§ 8 Destek
- Bir ziyaretçi GDPR md. 15 ila 22 kapsamında bir taleple bize başvurursa, talebi size gecikmeksizin iletiriz. Veriler elimizde bulunduğu ölçüde yanıtlamada size yardımcı oluruz.
- GDPR md. 32 ila 36 kapsamındaki yükümlülüklerinizde elimizdeki bilgilerle sizi destekleriz.
§ 9 Kişisel veri ihlalleri
Bu sözleşme kapsamındaki verilerin güvenliğinin ihlal edildiğini öğrenirsek, bunu size gecikmeksizin bildiririz. İhlalin niteliği, kapsamı, sonuçları ve karşı tedbirler hakkında bildiklerimizi size açıklarız. Ancak sonradan öğrendiklerimizi ek bildirimle iletiriz.
§ 10 Sözleşmenin sona ermesinden sonra silme
Sözleşmenin sona ermesiyle web sitenizi yayından kaldırırız (Genel İşlem Koşulları § 6 fıkra 5). Bundan sonra yeni ziyaretçi verisi oluşmaz. Barındırma hizmeti sağlayıcısında hâlâ bulunan sunucu kayıtları, sağlayıcı tarafından kendi saklama sürelerine göre silinir (Ek B). Biz herhangi bir kopya saklamayız. Bu nedenle kayıtları size teslim etmemiz de mümkün değildir.
§ 11 Kanıtlar ve denetimler
- Talep üzerine, bu sözleşmeye uyulduğunu doğrulamanız için ihtiyaç duyduğunuz bilgileri size sağlarız. Bunun için alt veri işleyenlerimizin sertifikalarına ve denetim raporlarına atıfta bulunabiliriz.
- Siz veya sizin görevlendirdiğiniz ve sır saklama yükümlülüğü altındaki bir denetçi denetim yapabilir. Denetimleri zamanında önceden bildirir, olağan çalışma saatleri içinde yürütür ve işleyişi ölçüsüz biçimde aksatmazsınız.
§ 12 Sorumluluk ve öncelik
- Sorumluluk bakımından GDPR md. 82, bunun dışında Genel İşlem Koşulları § 11 uygulanır.
- Genel İşlem Koşullarının bir hükmü bu sözleşmeyle çelişirse, kişisel verilerin korunması bakımından bu sözleşme önceliklidir.
§ 13 Devir
Web siteniz hakkındaki sözleşme Genel İşlem Koşulları § 15 fıkra 4 uyarınca devredilirse, bu sözleşme de onunla birlikte devredilir.
Ek A – Teknik ve idari tedbirler
| Alan | Tedbir |
|---|---|
| Veri minimizasyonu | çerez yok, form yok, analiz veya reklam hizmeti yok, yerleştirilmiş üçüncü kişi içeriği yok, yazı tipleri kendi sunucumuzdan |
| Şifreleme | Her web sitesine yalnızca HTTPS üzerinden erişilebilir. |
| Sisteme ve verilere erişim | Barındırma hizmeti sağlayıcısındaki hesaplara yalnızca isim bazında yetkilendirilmiş kişiler erişebilir. Tüm hesaplar için iki faktörlü oturum açma. Anahtarlar ve erişim bilgileri program kodunda değil, yalnızca hizmetlerin korunan ayarlarında bulunur. |
| Giriş kontrolü | Program kodunda ve sunumda yapılan her değişiklik, sürüm kontrol sisteminde ve sunum kaydında izlenebilir. |
| Ayırma | Her web sitesi ayrı bir dağıtımdır ve yalnızca kendi adresinden erişilebilir. Farklı müşterilerin ziyaretçi verileri birleştirilmez veya birlikte analiz edilmez. Yalnızca kişiyle ilişkilendirilmeyen rakamlar bir araya getirilir (Ek 1 § 9). |
| Erişilebilirlik | Sunum, barındırma hizmeti sağlayıcısının altyapısı ve onun yedekliliği üzerinden yapılır. Sistemlerimiz arızaları kendiliğinden bildirir. |
| Veri işleyen kontrolü | Tüm alt veri işleyenlerle veri işleme sözleşmeleri (Ek B) |
| Fiziksel güvenlik | Veri merkezleri, fiziksel erişim ve ağ için barındırma hizmeti sağlayıcısının veri işleme sözleşmesindeki tedbirler geçerlidir. Vercel, SOC 2 Type 2 ve ISO 27001:2022 kapsamında denetlenmektedir. |
| Gözden geçirme | Her değişiklikte otomatik testler. Bu tedbirleri en az yılda bir kez gözden geçiririz. |
Ek B – Alt veri işleyenler
| Şirket | Hizmet | Konum ve üçüncü ülke için dayanak | Kayıtların saklama süresi |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA | Web sitesinin sunumu (barındırma); § 3 uyarınca sunucu kayıtları burada oluşur | Web siteniz statik dosyalardan oluşur. Vercel bunları dünya çapındaki ağı üzerinden sunar ve ağırlıklı olarak ABD’de işler. Merkezi ABD’dedir. Vercel, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır; ayrıca AB Standart Sözleşme Maddeleri uygulanır. | Vercel’in saklama sürelerine göre: 1 gün (çalışma zamanı kayıtları) |